-
1 cost of the electric propulsion system
Engineering: CEPSУниверсальный русско-английский словарь > cost of the electric propulsion system
-
2 mass of the electric propulsion system
Engineering: MEPSУниверсальный русско-английский словарь > mass of the electric propulsion system
-
3 компоновочный чертёж
Компоновочный чертёжIn order to prepare the propulsion system layout, the maximum dimensions available for the machinery platform first had to be identified.This information provided a guideline for the propulsion system layout plan.This second study will result in more detailed arrangement drawings of the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компоновочный чертёж
-
4 требуемый
•The difficult geometry required of field reflecting optics makes it necessary to use...
•The degree of decontamination required of reprocessing...
•This is a primary factor that determines the thrust required from the propulsion system to fly a given airplane.
•This enables the operator to tilt the work at any requisite angle.
•The potentiometer offers the wanted performance characteristics.
•In the synthesis of desired platinum (II) complexes...
•The time occupied in (or required for) ascent from the zero line...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
5 включать 1
[см. включать и выключать; см. тж. вводить в действие; вступать в работу]I switched on the retro-rocket unit, and the spacecraft obediently left the orbit and started moving towards the Earth.The impulses from the radar of the "active" spacecraft were sent to computers which in turn issued the necessary signals that switched on the appropriate engines.…the propulsion system was fired to inject the spaceship into towards-Earth trajectory. -
6 двигатель
[см. автоматика ракетного двигателя; аннигиляционный ракетный двигатель; атомный ракетный двигатель; вспомогательный ракетный двигатель; жидкостный ракетный двигатель; космические ракетные двигатели; первая ступень имеет три двигателя; ракетный двигатель; ракетный двигатель аварийного спасения; ракетный двигатель на жидком топливе; реактивные двигатели малой тяги; реактивный двигатель; рулевой двигатель; с работающими двигателями; стартовый двигатель; твердотопливный двигатель; тормозной двигатель; тяга ракетных двигателей; фотонный двигатель; электрический ракетный двигатель; ядерный ракетный двигатель; см. тж. двигательная установка]Prior to the retro-fire of the engine the spacecraft is oriented in space in such a way that…a special solid-propellant rocketOn May 24, in the 32nd circumlunar orbit, the propulsion system was fired to inject the spaceship into towards-Earth trajectory. -
7 повышать уверенность в
Повышать уверенность в-- Their resolution for incorporation on the lead ship has resulted in an increased confidence in the capability of the propulsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать уверенность в
-
8 раннее обнаружение
Раннее обнаружение-- The early detection of these problems has resulted in an increased confidence in the capability of the propulsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раннее обнаружение
-
9 на … витке
-
10 траектория полета к Земле
[см. выводить на траекторию полета к]On May 24, in the 32nd circumlunar orbit, the propulsion system was fired to inject the spaceship into towards-Earth trajectory.Русско-английский словарь по космонавтике > траектория полета к Земле
-
11 в этих условиях
•Under (or In) these conditions (or circumstances), neighbouring particles can acquire large individual charges.
* * *В этих условиях-- Under these circumstances, it seems to me that there is no point in complicating the propulsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этих условиях
-
12 нет никакого смысла в
Нет никакого смысла вUnder these circumstances, it seems to me that there is no point in complicating the propulsion system.There is no incentive to develop manufacturing techniques for 0.4 mm thick, high fins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет никакого смысла в
-
13 двигательная установка
силовая установка; гребной агрегат — propulsion unit
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигательная установка
-
14 вспомогательное оборудование
Вспомогательное оборудованиеWe will limit this discussion to the boilers and ancillary equipment.The integration of the main propulsion equipment and auxiliary equipment provided a shore test for evaluating the propulsion machinery system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспомогательное оборудование
-
15 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
* * *Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
16 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
17 усовершенствования, введенные в
Усовершенствования, введенные в-- The integration of the control system, main propulsion equipment and auxiliary equipment provided the verification of improvements made to the machinery system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствования, введенные в
-
18 двигательная система
Система, состоящая из силовой установки и всего другого оборудования, используемого для обеспечения функций, необходимых для поддержания мощности/тяги любой одной силовой установки, контроля за ней и управления ею после того, как эта установка будет смонтирована на планере самолёта.A system consisting of a power-unit and all other equipment utilized to provide those functions necessary to sustain, monitor and control the power/thrust output of any one power-unit following installation on the airframe.(AN 6/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > двигательная система
-
19 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
20 размер
Размер - dimension, size; extent (протяженность)For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.— размером сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helios (propulsion system) — A precursor concept to the Orion project, Helios is a spacecraft propulsion system that postulated detonating small, 0.1 kiloton nuclear bombs into a chamber roughly 130 feet in diameter. Water would be injected into the chamber, super heated by… … Wikipedia
System-specific impulse — The term System specific Impulse, I ssp is mostly used to describe the performance of jet propulsion systems. A reference number is introduced, which defines the total impulse, I tot, delivered by the system, divided by the system mass, m PS: I… … Wikipedia
List of gravitationally rounded objects of the Solar System — Objects in the Solar System By orbit By size By discovery date … Wikipedia
British replacement of the Trident system — A Trident missile launches from a submerged submarine The British replacement of Trident is a proposal to replace the existing Vanguard class of four Trident ballistic missile armed submarines with a new class designed to continue a nuclear… … Wikipedia
The Centurions (TV series) — Centurions redirects here. For other uses, see Centurion (disambiguation). The Centurions Genre Animation Action Voices of Voice cast Theme music composer Udi Harpaz Cou … Wikipedia
The Hunt for Red October — For other uses, see The Hunt for Red October (disambiguation). The Hunt for Red October … Wikipedia
The prehistory of endurance UAVs — The idea of designing an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) that could remain in the air for a long time has been around for decades, but only became an operational reality in the twenty first century. Endurance UAVs for low altitude and high altitude … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Balloon-Hoax — is the title now used for a newspaper article written by Edgar Allan Poe, first published in 1844. Originally presented as a true story, it detailed European Monck Mason s trip across the Atlantic Ocean in only three days in a hot air balloon. It … Wikipedia
Propulsion MHD — Accélérateur MHD Un accélérateur MHD (magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui met en mouvement un fluide conducteur, grâce à un champ électrique et un champ magnétique combinés. Le principe de base est le même que celui d un moteur… … Wikipédia en Français